-
1 работа
ж.работа сердца — fonctionnement m du cœurдомашняя работа, работа по дому — travaux ménagersсдельная работа — travail à la pièce ( или aux pièces)боевая работа воен. — activité f combattanteкаторжная работа перен. — travail de galérien ( или de forçat)взяться ( или приняться) за работу — se mettre au travail ( или à l'œuvre, à la besogne, à l'ouvrage)поставить работу — organiser le travailразвернуть работу — organiser largement le travailпривыкнуть к работе — se faire au travailбыть без работы — être sans travail; chômer viприступить к работе (над книгой, над ролью) — se mettre au travailсменная работа — travail posté, travail par équipesпоступить куда-либо на работу — entrer (ê.) au service de...; entrer en service (abs); obtenir du travail ( получить работу)3) ( произведение труда) ouvrage m; travail m ( научное исследование)домашняя работа шк. — devoir m•• -
2 travail
I m1) работа, трудtravail manuel — физический трудtravail intellectuel — умственный трудtravail à la chaîne — 1) работа на конвейере 2) перен. утомительная, однообразная работаtravail à la tâche [à la pièce] — сдельная работа; работа, оплачиваемая аккордноtravaux en régie [au forfait] — работы, оплачиваемые по фактическим расходам [за фиксированную цену]travail d'intérêt général (T.I.G.) — невознаграждаемый труд осуждённыхtravail d'utilité collective (T.U.C.) — общественно-полезный труд ( оплачиваемый государством труд безработной молодёжи 16 - 25 лет)se mettre au travail — приняться за работуêtre au travail — работать, сидеть за работойreprendre le travail — снова приняться за работу; возобновить работуvivre de son travail — жить своим трудомarrêt de travail — прекращение работы; кратковременная забастовкаle monde du travail — мир труда, трудящихся••avoir le travail facile — легко и скоро работатьet voilà le travail! разг. — вот такие дела!; и дело сделано2) занятие, делоtravaux dirigés — практические занятия; семинарles Travaux Publics — министерство [управление] общественных работgrands travaux — общественные работы, большое строительство5) качество, способ исполнения6) обработка7) литературный труд; научная работа9) pl подвиги10) утомление, усталость12) развитие, процесс, происходящий где-либоtravail du vin — брожение винаtravail de la fermentation — действие брожения13) роды, потуги, родовые схватки14) арго дело ( преступление)II m (pl -s) -
3 travail
сущ.1) общ. дело, потуги, работа, оплачиваемая аккордно, родовые схватки, сделанное произведение, способ исполнения, труд, усталость, подвиги (pl), процесс, происходящий (где-л.), научная работа, (строительные) работы, занятие, качество исполнения, литературный труд, обработка, развитие, роды, сделанная вещь, сооружения, утомление, работа, станок (для животных)2) мед. родовая деятельность3) устар. страсти, страдания4) тех. операция6) метал. обработка (см. также travaux; металла)7) выч. действие, задание, функционирование, задача8) маш. обработка (см. также travaux)9) арго. дело (преступление)
См. также в других словарях:
Научная работа — исследование с целью получения научного результата... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О НАУЧНОЙ И НАУЧНО ТЕХНИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (Принят в г. Санкт Петербурге 25.11.2008 Постановлением 31 15 на 31 ом пленарном заседании Межпарламентской Ассамблеи… … Официальная терминология
научная работа — область науки учебный исследовательский — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы область наукиучебныйисследовательский EN study … Справочник технического переводчика
НАУЧНАЯ РАБОТА, НАУЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ — Научная работа это когда читаешь две книги, которых никто никогда не читал, чтобы написать третью книгу, которую никто не будет читать. Определение, предложенное сотрудниками NASA Научные работы размножаются делением. Дмитрий Пашков по канве… … Сводная энциклопедия афоризмов
Научная работа — скоординированная по целям, времени и ресурсам, выполняемая при централизованном руководстве ФПС России совокупность научных исследований и разработок, организационных и обеспечивающих мероприятий, позволяющих на практике осуществить научное… … Пограничный словарь
Научная работа — Монография (от греч. μονοσ один, единый и γραφειν писать) научный труд в виде книги с углублённым изучением одной или нескольких (тесно связанных между собой) тем. Её автором, как правило, является один человек, но есть и коллективные монографии … Википедия
Научная работа — неотъемлемая составляющая образовательной программы всех ступеней высшего профессионального образования, имеющая в вузовскойпрактике свои специально организованные формы … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
Депонированная научная работа — переданная на хранение в орган науч. информации рукопись (машинопись) науч. работы (статьи, обзора, монографии и т. д.), которую из за узкоспец. характера нецелесообразно тиражировать полиграфически или создателю которой необходимо срочно… … Издательский словарь-справочник
РАБОТА — работы, жен. 1. только ед. Действие по глаг. работать; то, чем кто–н. занят, занятие, труд. «Граждане СССР имеют право на труд, то–есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»… … Толковый словарь Ушакова
Научная деятельность Гербария Московского университета — Содержание 1 Научно исследовательская работа в Гербарии[1] … Википедия
работа — ы, ж. 1) Занятие, труд, деятельность. Физическая работа. Научная работа. Работа мысли. Работа по озеленению. Сдельная работа. Надомная работа. Работа на садовом участке … Популярный словарь русского языка
работа — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? работы, чему? работе, (вижу) что? работу, чем? работой, о чём? о работе; мн. что? работы, (нет) чего? работ, чему? работам, (вижу) что? работы, чем? работами, о чём? о работах 1. Работой… … Толковый словарь Дмитриева